Idioms and Slang Dictionary

Dizionario di idiomi e slang di Farlex fornisce definizioni ed esempi tratti da fonti top come McGraw-Hill e Houghton Mifflin per oltre 66.000 termini, tra cui:

idiomi

Termini gergali

Verbi frasali

Abbreviazioni

Proverbi

clichè

regionalismi

colloquiali

espressioni

detti

e altro ancora!

Ottieni definizioni chiare e approfondite di decine di migliaia di idiomi usati negli Stati Uniti e in tutto il mondo di lingua inglese. Li dici tutti i giorni, ma sai da dove vengono? Ottieni la storia dietro la frase. IN PIÙ vedi gli idiomi spiegati nei video animati!

CARATTERISTICHE

* Ricerca per parole chiave o frase intera e trova sempre ciò che stai cercando.

* Guarda video di idiomi animati esclusivi con definizioni illustrate e frasi di esempio.

* Visualizza più frasi di esempio per vedere come viene utilizzato un linguaggio nel parlato quotidiano.

* Ottieni la storia dietro la frase. Scopri quando e dove è nato un idioma.

* Usa la ricerca vocale nativa per cercare una parola o una frase semplicemente pronunciandola. (Con dispositivi supportati)

* Imparare l'inglese? Per sembrare un madrelingua, devi conoscere gli idiomi! Impara l'inglese conversazionale con questa risorsa gratuita.

* Aggiungi segnalibri illimitati e crea il tuo vocabolario.

* Visualizza le tue ricerche recenti.

* Guarda i suggerimenti di ricerca durante la digitazione.

* Esegui ricerche avanzate, tra cui "Inizia con", "Termina con", "Contiene" e "Carattere jolly".

* Condividi le tue frasi preferite tramite social network, email e testo. (Con dispositivi supportati)

* NON è un'anteprima o una versione di prova e non esiste contenuto "bloccato". Apri l'app e accedi immediatamente a tutti i contenuti, non è richiesto alcun abbonamento!

* User-friendly, completo e autorevole: il perfetto idioma gratuito e il dizionario Slang per i nuovi parlanti di lingua inglese o per chiunque sia curioso di conoscere la lingua inglese!

Ecco un'anteprima di ciò che troverai all'interno:

lascia il gatto fuori dalla borsa

Dare via un segreto, come in "mamma lascia il gatto fuori dalla borsa e ci ha detto che Karen era fidanzata". Questa espressione allude alla pratica disonesta di un commerciante che sostituisce un gatto senza valore per un maiale prezioso, che viene scoperto solo quando l'acquirente torna a casa e apre la borsa. [Metà del 1700]

rivestimento d'argento

Un elemento di speranza o di qualità redentore in una situazione altrimenti brutta, come in "Il rally ha avuto un'affluenza deludente, ma il lato positivo è stato che coloro che sono venuti hanno promesso una grande quantità di denaro". Questo termine metaforico è un accorciamento di "Ogni nuvola ha un rivestimento d'argento", a sua volta derivato dal Comus di John Milton (1634): "Una nube di sable gira il suo rivestimento d'argento nella notte".

Un'immagine vale più di mille parole

Un'illustrazione grafica trasmette un messaggio più forte delle parole, come in "La giacca del libro è un punto di forza: un'immagine vale più di mille parole". Questo detto è stato inventato da un dirigente pubblicitario, Fred R. Barnard. Per promuovere gli annunci della sua agenzia, nel 1921 pubblicò un annuncio in Printer's Ink con il titolo "One Look Is Worth a Thousand Words" e lo attribuì a un antico filosofo giapponese. Sei anni più tardi lo cambiò in "Proverbio cinese: un'immagine vale dieci parole", illustrato con alcuni caratteri cinesi. L'attribuzione in entrambi è stata inventata; Barnard semplicemente credeva che un'origine asiatica avrebbe dato più credibilità.

Scarica ora gratuitamente e accedi immediatamente ai contenuti che non troverai da nessun'altra parte!

Come lo facciamo?

TheFreeDictionary.com - Le app di Farlex sono state scaricate decine di milioni di volte su più piattaforme, con valutazioni migliori dopo centinaia di migliaia di recensioni. Collaboriamo con i migliori editori per riunire contenuti affidabili nelle app di dizionario più complete e autorevoli sul mercato. La nostra app di punta è The Free Dictionary (TFD), fornita da TheFreeDictionary.com. Trova le nostre altre app cercando "Dizionario di Farlex" in Google Play.